En la Asamblea Anual Ordinaria de nuestra asociación, ERIAL EDICIONES, celebrada el pasado día 11 de mayo, entre otras, se tomó la decisión de reconocer las aportaciones y la generosa vinculación que nuestros asociados: Fernando Aínsa Amigues, José Luis Rodríguez García, Encarnación Ferré Chiné y Francisco J. Uriz Echeverría tuvieron con ella y con Crisis. Revista de crítica cultural. Subrayando así que, sin su implicación y participación en nuestro Consejo de Dirección y de Redacción, no podríamos haber avanzado del modo que lo hemos hecho.
Por ello, y tras debatir la mejor fórmula para reconocer sus méritos, se tomó la decisión de nombrarles socios de honor:
Fernando Aínsa Amigues
Escritor, crítico y poeta
(Palma de Mallorca, 1937. Zaragoza . 2019) Escritor hispano-uruguayo. Trabajó en la Unesco (París) entre 1974 y 1999, donde fue Director Literario de Ediciones UNESCO. Desde 1999 residió entre Zaragoza y Oliete (Teruel). Fernando Aínsa, Premio Imán (2013), Premio Morosoli de Plata (2014) y Búho (2017). Autor de una amplia obra traducida al inglés, francés, italiano, portugués, árabe, polaco, rumano, ruso y macedonio. Fue miembro correspondiente de la Academia Nacional de Letras del Uruguay y de la de Venezuela y miembro del Patronato Real de la Biblioteca Nacional de España. Ha recibido premios nacionales e internacionales en México, Argentina, España, Francia y Uruguay. También ha contribuido con varios artículos en Crisis, con un relato: «A orillas del río Potomac» en el libro: Relatos en Crisis editado por Erial Ediciones.
José Luis Rodríguez García
Escritor, poeta, filósofo
(León, 1949. Zaragoza, 2022) Fue catedrático de Filosofía en la universidad de Zaragoza. Como libros significativos pueden indicarse Hölderlin: el exiliado en la tierra (1987), Mirada, escritura, poder (2002), Sartre, la pasión de la libertad (2004), Crítica de la razón posmoderna (2006) y Panfleto contra la monarquía (2007). Como poeta, se estrena con Origen de las especies (1979), tras él destacan: Luz de Géminis y En la noche más transparente. En la última ciudad (2004) y su trilogía sobre la resistencia: Voces del desierto (2009, Vidrio y alambre (2011) y Estado de sitio (2016). Ha escrito novelas: Manos negras (1996), Al final de la noche (1999), o El ángel vencido (2001) y Parque de Atracciones (2008). También destaca en los relatos: Fotogramas del diluvio, Incidencias… En nuestra asociación, Erial Ediciones, ha publicado artículos en Crisis, Maldita Europa (único libro de teatro con su autoría) y contribuyó con un relato: «Grândola, vila morena». Su labor literaria ha sido reconocida con la concesión de diversos premios: Bienal Provincia de León de poesía (1980), el Viejo Topo de ensayo, Ciudad de San Sebastián y Pérez Galdós de relatos, y Ramón Sijé y Ciudad de Valencia de novela.
Encarnación Ferré
Escritora y docente.
(Monzón, Huesca, 1944. Zaragoza, 2022) Cursó estudios de Magisterio, Filosofía y Letras, Doctorado en Psicología y Máster en Medicina Naturista. Desde 1974 hasta la muerte del escritor en 1982, mantuvo relación epistolar con el aragonés Ramón J. Sender. Ha producido una extensa obra de la que destacamos: Hierro en barras, Memorias de una loca, Saturna, Todo Teatro, Hijos de la arena, Cartas de desamor, 13 cartas sin destino, Del amor infinito. Con Erial Ediciones publicó: Viaje de la prosa al verso, Clásicos en el aula y Trilogía del tiempo. Nominada al Premio de las Letras Aragonesas el año 2003, ha sido finalista del premio Planeta (1974), del Villa de Bilbao (1975, 1979), del Blasco Ibáñez (1979) y del Ateneo de Sevilla; y distinguida, entre otros, con el segundo premio del Ateneo de Santander (1978), el Primer Premio de Teatro del Ministerio de Educación y Ciencia (1984) y el Premio Internacional Goralski, Canadá, en 1984 por Krado-Mondo.
Francisco J. Uriz Echeverría
Traductor, poeta, dramaturgo
(Zaragoza, 1932-2023) Estudio bachillerato en los Escolapios y derecho en la Universidad de su ciudad natal. En Suecia fue traductor en el Ministerio de Asuntos Exteriores. En Tarazona fundó la Casa del Traductor. Aunque ha escrito seis libros de poesía —sus poemas han aparecido en danés, sueco, polaco, turco, esloveno, albanés, rumano y búlgaro— y varias piezas de teatro, Uriz se considera, ante todo, traductor de escritores nórdicos. En la editorial Libros del Innombrable ha publicado su Poesía reunida (2012) y su teatro escogido Decidme cómo es un árbol, y también varias antologías de poesía nórdica.
Ha escrito dos libros de memorias, Pasó lo que recuerdas y Accesorios y complementos. Con nuestra asociación, Erial Ediciones, ha editado Viaje a la España de Franco (compartiendo su autoría con Peter Weiss) e Hiperbóreas. Antología de poetisas nórdicas. Además, diseño los contenidos y coordino las ediciones de Crisis#6, dedicada la cultura sueca, y Crisis#13, sobre la Academia sueca.
Este es un simple reconocimiento que carecería de sentido si no sirviese para no decir adiós y no persiguiese que su sabiduría, su generosidad, sus enseñanzas, su ejemplo y, sobre todo, su presencia, cariño y amistad nos acompañen siempre.